Quellen und Lizenz
Alle Angaben stammen aus offenen, nachprüfbaren Quellen. Texte aus künstlicher Intelligenz verwenden wir nicht.
Standortwerte: EIVE 1.0
Licht, Feuchte, Bodenreaktion (pH), Nährstoffe und Wärme stammen aus den Ecological Indicator Values for Europe:
Dengler J. et al. (2023): Ecological Indicator Values for Europe (EIVE) 1.0. Vegetation Classification and Survey 4: 7–29. DOI 10.3897/VCS.98324. Datensatz:
Zenodo 7534792.
Lizenz: Creative Commons Namensnennung 4.0 (CC BY 4.0). Wir haben die Werte auf eine Nachkommastelle gerundet und in Worte übersetzt („Halbschatten“, „kalkhaltig“); die Zuordnung der Wörter zu den Zahlen ist unsere und wird unter So lesen Sie die Werte erklärt.
Status und Lebensform: FloraWeb
Ob eine Art in Deutschland einheimisch, eingebürgert oder nur unbeständig ist und welche Lebensform sie hat, stammt aus FloraWeb, dem Informationssystem des Bundesamts für Naturschutz (BfN). Jede Pflanzenseite verlinkt die zugehörige FloraWeb-Seite. Aus Status und Lebensform leiten wir „winterhart“, „einjährig“ und „zweijährig“ ab.
Namen: Wikidata und Wikipedia
Deutsche Namen und die Zuordnung zu den botanischen Namen stammen aus Wikidata (gemeinfrei, CC0). Für mehr zur Art verlinken wir den Artikel der deutschsprachigen Wikipedia.
Fotos: Wikimedia Commons
Die Fotos auf den Pflanzenseiten stammen von Wikimedia Commons und stehen unter freien Lizenzen (gemeinfrei, CC0, CC BY oder CC BY-SA). Unter jedem Foto stehen Urheberin oder Urheber, die Lizenz mit Link zum Lizenztext und ein Link zur Originaldatei. Wir haben die Fotos nur verkleinert und ins WebP-Format umgewandelt, nicht beschnitten oder bearbeitet. Sie liegen auf unserem Server; beim Ansehen wird keine Verbindung zu Wikimedia aufgebaut.
Winterhärtezonen: Deutscher Wetterdienst und GeoNames
Die Winterhärtezonen nach Postleitzahl berechnen wir selbst aus offenen Daten des Deutschen Wetterdienstes (DWD): jährliche Tiefstwerte von 331 Wetterstationen aus 1991–2020 und das 1-km-Raster der mittleren Januar-Tiefstwerte. Lizenz: CC BY 4.0; die Zonen sind unsere Berechnung, nicht eine Angabe des DWD. Postleitzahlen und ihre Lage stammen von GeoNames (CC BY 4.0).
Winterhärte beliebter Arten aus warmen Ländern
Einige beliebte Gartenarten (Oleander, Olivenbaum, Kamelie) kommen in Deutschlands Flora nicht vor; aus FloraWeb lässt sich ihre Winterhärte deshalb nicht ableiten. Für diese Arten geben wir die Winterhärtezone (USDA) nach der NC State Extension Gardener Plant Toolbox bzw. der USDA PLANTS Database an – übernommen ist nur die Zahl der Zone, ohne Texte oder Fotos dieser Quellen. Auf der Pflanzenseite übersetzen wir die Zone in Worte („nicht zuverlässig winterhart – Kübelpflanze“, „bedingt winterhart, mit Winterschutz“, „winterhart“); dort stehen auch Quelle und Abrufdatum. Die Standortwerte dieser Arten stammen wie bei allen anderen aus EIVE 1.0.
Was wir nicht angeben
Pflanzzeit, Gießplan, Schnitt und Giftigkeit: Dafür gibt es keine offene Quelle in vergleichbarer Qualität, und raten wollen wir nicht. Weitere beliebte Arten aus warmen Ländern fehlen, solange es für ihre Winterhärte keine nachprüfbare Angabe gibt.